-
1 buono ordinario del tesoro
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > buono ordinario del tesoro
-
2 buono del tesoro
казначейское обязательство, казначейская бона, казначейский вексельDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > buono del tesoro
-
3 buono
I 1.1) добрый, добродетельный, добропорядочный••è buona norma — принято (делать, поступать)
2) добрый, мягкий ( о человеке)••alla buona — простецкий; запросто
3) спокойный, тихий4) добрый, доброжелательный5) вежливый, учтивый, воспитанный6) хороший, высококачественный, добротныйuna buona stoffa — хорошая [добротная] ткань
••7) хороший, положительныйandare a buon fine — закончиться положительно [успешно]
8) добрый, уважаемый••buon tempo andato [antico] — добрые старые времена
9) хороший, умелый10) хороший, эффективный••11) хороший, пригодный, подходящийbuono a nulla — никуда не годный, никчёмный, ни на что не способный
12) способный ( что-либо делать)13) действительный, годный••palla buona — мяч засчитан [в площадке]
14) основательный, достаточный, веский15) хороший, надёжный16) хороший, приятный17) хороший, здоровый, целебный••18) хороший, цветущий19) хороший, выгодный••20) хороший, благоприятный, добрый••buoni uffici — ходатайство, рекомендация
21) спокойный, безмятежный, радостный22) порядочный, большой, значительный••23)2. м.buona fortuna! — удачи!, счастливо!
••2) хорошее••II м.1) талон2) облигация3) ордер* * *сущ.1) общ. доброе, основательный, хорошая погода, хороший человек, благо, благоприятный, вежливый, учтивый, воспитанный, эффективный, подходящий, выгодный, годный, добро, доброкачественный, добрый, душевный, значительный, изрядный, порядочный, пригодный, сердечный, хорошее, хороший, честный2) экон. долговая расписка, квитанция, казначейское обязательство, контрамарка3) фин. бон, долговое обязательство, купон, номинальный процентный доход по облигации, денежный оправдательный документ (напр. счёт-фактура, погашенный счёт, квитанция), талон, удовлетворительный, чек4) бизн. бона -
4 buono a scadenza
-
5 BT
сокр. от Buono del TesoroГосударственное казначейское обязательство, ГКО -
6 BTP
сокр.фин. многолетнее казначейское обязательство, казначейская бона, казначейский вексель (Buono del Tesoro Poliennale) -
7 buono del tesoro
-
8 buono del tesoro caldo
Итальяно-русский универсальный словарь > buono del tesoro caldo
-
9 buono del tesoro in euro
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > buono del tesoro in euro
-
10 buono del tesoro novennale
Итальяно-русский универсальный словарь > buono del tesoro novennale
-
11 buono del tesoro poliennale
Итальяно-русский универсальный словарь > buono del tesoro poliennale
-
12 buono del tesoro quadriennale
Итальяно-русский универсальный словарь > buono del tesoro quadriennale
-
13 buono del tesoro straordinario
Итальяно-русский универсальный словарь > buono del tesoro straordinario
-
14 buono ordinario del tesoro
сущ.экон. краткосрочное казначейское обязательство (сроком на три, шесть и двенадцать месяцев)Итальяно-русский универсальный словарь > buono ordinario del tesoro
-
15 obbligazione del Tesoro
Итальяно-русский универсальный словарь > obbligazione del Tesoro
-
16 obbligazione del tesoro
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > obbligazione del tesoro
-
17 tesoro
м.1) сокровище, клад2) богатство, сокровище••un tesoro di ragazza — не девушка, а золото
3) казна, казначейство* * *сущ.1) общ. сокровищница, казна, клад, драгоценности, сокровище (также перен.)2) церк. ризница3) фин. казначейство -
18 vaglia del tesoro
-
19 B.T.
-
20 buono
I1. agg.2) (gradevole) вкусный; приятныйbuono odore — a) приятный запах; b) (di cibo) аппетитный запах
a buon mercato — дешёвый, дёшево (avv.)
approfeitterò della prima buona occasione per farti avere le fotografie — я воспользуюсь первым удобным случаем (ближайшей оказией), чтобы передать тебе фотографии
4) (capace)chissà se sarà buono a studiare e lavorare — вряд ли он сможет и учиться, и работать
ci sono buoni motivi per ritenerlo — есть все основания полагать, что это так
ci volle una buona dose di coraggio per decidersi a fare quel salto nel buio — потребовалось немалое мужество, чтобы сделать этот рискованный шаг
2. m.2) добро (n.), благо (n.); доброе (n.), хорошее (n.)il buono è che... — хорошо, что...
ha questo di buono... — что в нём хорошо, так это то, что...
ha di buono che si impegna — его положительная сторона - то, что он старается (добросовестен, прилежен)
3.•◆
buono a nulla — никуда не годный (ни на что не способный; никчемный человек; ничтожество n.; gerg. пристебай)è buona norma telefonare il giorno dopo alla padrona di casa per ringraziarla della cena — принято звонить на следующий день хозяйке дома - благодарить за ужин
troppo buono! — спасибо, вы очень любезны!
vedrai che sarà un buon padre — вот увидишь, он будет хорошим отцом
Dio ce la mandi buona! — a) да поможет нам Бог!; b) даст Бог, обойдётся!
meno male che mio marito è di bocca buona! — хорошо ещё, что мой муж непривередлив!
c'è voluto del bello e del buono per convincerlo a venire con noi — я буквально вывернулся наизнанку (чего я только ни делал), чтобы уговорить его поехать с нами
vedere di buon occhio — одобрять (хорошо относиться к + dat.)
prenditi dei soldi, a ogni buon conto! — возьми, на всякий случай, денег!
prendiamo per buone le statistiche — будем считать, что этой статистике можно верить
è inutile sgridarlo, lo si prende solo con le buone — ругать его бесполезно, с ним можно совладать только лаской
alla buona — a) просто, запросто, по-свойски; b) наскоро; без церемоний
è un tipo alla buona — он свой парень; b) безыскусный, простой, без прикрас, (colloq.) без выкрутасов
le scenografie sono alla buona — декорации простые (без выкрутасов); c) халтурно, кое-как, как придётся
siete arrivati, alla buon'ora! — добро пожаловать!
sei sulla buona strada, continua così! — ты на правильном пути, продолжай в том же духе!
metti una parola buona per lui, ti prego! — замолви за него словечко, пожалуйста!
non avere fretta, aspetta il momento buono! — не спеши, дождись подходящего момента!
oggi il capo è in buona, buttati! — сегодня начальник в хорошем настроении, действуй!
fidati, siamo in buone mani! — будь спокоен, мы в хороших руках!
con buona pace di — к вящему удовольствию (к великой радости) + gen.
si sono sposati, finalmente, con buona pace dei genitori — к великой радости родителей они, наконец, поженились
con le buone o con le cattive — не мытьём, так катаньем (так или иначе)
questa poi è buona! — нет, вы только послушайте, что он говорит!
smettetela, una buona volta! — прекратите, я вам говорю! (перестаньте!)
tenersi buono — заручиться симпатией + gen. (поддерживать хорошие отношения)
tientelo buono, il custode, non si sa mai! — на всякий случай поддерживай хорошие отношения с швейцаром!
4.•II m.1) облигация (f.)2) талон, бона (f.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
КАЗНАЧЕЙСКОЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВО — вид размещаемых на добровольной основегосударственных ценных бумаг, удостоверяющих внесение их держателей денежных средств в бюджет и дающих право на получение фиксированного дохо да в течение всего срока владения этими ценными бумагами. Словарь… … Финансовый словарь
Казначейское обязательство — (англ treasury obligation) в РФ ценные бумаги, выпускаемые в бездокументарной форме на основании договоров с уполномоченными депозитариями и размещаемые среди юридических лиц, которые по законодательству РФ являются резидентами, в порядке,… … Энциклопедия права
КАЗНАЧЕЙСКОЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВО — государственная ценная бумага, удостоверяющая внесение ее держателем денежных средств в бюджет и дающая право на получение фиксированного дохода в течение всего срока владения К.о … Юридическая энциклопедия
КАЗНАЧЕЙСКОЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВО — см КАЗНАЧЕЙСКИЕ ОБЛИГАЦИИ … Энциклопедический словарь экономики и права
Казначейское обязательство — государственные ценные бумаги, размещаемые среди населения и приносящие ему доход … Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике
Казначейское обязательство — (англ treasury obligation) в РФ ценные бумаги, выпускаемые в бездокументарной форме на основании договоров с уполномоченными депозитариями и размещаемые среди юридических лиц, которые по законодательству РФ являются резидентами, в порядке,… … Большой юридический словарь
ОБЯЗАТЕЛЬСТВО КАЗНАЧЕЙСКОЕ — КАЗНАЧЕЙСКОЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВО … Юридическая энциклопедия
ОБЯЗАТЕЛЬСТВО, КАЗНАЧЕЙСКОЕ — 1. государственная ценная бумага, удостоверяющая внесение их держателем денежных средств в бюджет и дающая право на получение фиксированного дохода в течение всего срока владения казначейским обязательством; 2. обязательства Министерства финансов … Большой бухгалтерский словарь
Обязательство Казначейское — См. Обязательства государственные казначейские Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ОБЯЗАТЕЛЬСТВО, КАЗНАЧЕЙСКОЕ — 1. государственная ценная бумага, удостоверяющая внесение их держателем денежных средств в бюджет и дающая право на получение фиксированного дохода в течение всего срока владения казначейским обязательством 2. обязательства Министерства финансов … Большой экономический словарь
КО — казначейское обязательство камера охлаждения Книжное обозрение (газета) команда обеззараживания командир отделения командир отряда командный отсек комендантское отделение Комитет по обороне (Государственной Думы РФ) Коморские острова (мн.ч.)… … Словарь сокращений русского языка